1
00:00:08,619 --> 00:00:09,660
นั่นไม่ใช่มัน

2
00:00:11,140 --> 00:00:12,940
หายตัวไป มิราจ.

3
00:00:15,380 --> 00:00:19,260
อเลีย! อาหารเย็นรออยู่ ของไก่
เริ่มหนาว กำลังมาครับแม่

4
00:00:22,500 --> 00:00:23,860
อเลีย! มันมา!

5
00:00:24,240 --> 00:00:25,940
ใช่ใช่ ให้ฉันสักครู่

6
00:00:27,500 --> 00:00:29,660
ฉันกำลังเดินไปรอบๆเป็นวงกลม หายตัวไป

7
00:00:31,660 --> 00:00:32,659
พักผ่อนกันเถอะ

8
00:00:35,400 --> 00:00:38,020
จะเป็นอย่างไรถ้า... ทริกซ์ เรามากระโจนกันเถอะ

9
00:00:39,780 --> 00:00:40,780
มิราจ.

10
00:00:50,520 --> 00:00:54,240
น่ารัก. นั่นเป็นไปได้จริงๆ

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,220
ในเวลากลางวัน ฉันชื่อมาริเน็ตต์ แค่ก
หญิงสาวธรรมดาที่มีชีวิตปกติ

12
00:01:03,720 --> 00:01:06,860
แต่มีบางอย่างเกี่ยวกับฉันที่ไม่
มีใครยังรู้อยู่

13
00:01:07,060 --> 00:01:08,280
ฉันมีความลับ

14
00:01:36,810 --> 00:01:37,970
กลับมาแล้วเหรอคัพเค้ก?

15
00:01:38,510 --> 00:01:40,570
ใช่มันดีทั้งหมด ไม่ต้องกังวล.

16
00:01:41,630 --> 00:01:42,770
โอ้ขอบคุณ

17
00:01:43,230 --> 00:01:44,230
เจ้าชู้ออก

18
00:01:44,550 --> 00:01:45,930
คุณไม่จำเป็นต้องคุณรู้

19
00:01:46,170 --> 00:01:49,650
เราไม่อยากรบกวนคุณนะที่รัก
แต่เราคิดว่าคุณคงจะหิว

20
00:01:49,650 --> 00:01:50,810
กลับจากภารกิจ

21
00:01:51,110 --> 00:01:54,650
และถ้ามีอะไรอีกที่เราสามารถทำได้
เช่นการทำความสะอาดเสื้อผ้าของคุณบางทีก็แค่

22
00:01:54,650 --> 00:01:55,650
บอกเราหน่อย โอเคไหม?

23
00:01:56,010 --> 00:01:58,770
ขอบใจนะ แต่มันเป็นชุดเวทย์มนตร์ มัน
ทำความสะอาดตัวเอง

24
00:01:58,990 --> 00:02:00,270
ฉันจะไปพักผ่อนแล้ว โอเคไหม?

25
00:02:00,930 --> 00:02:05,440
อืม. มาริเน็ตต์ เราอยากจะบอกคุณ
ขอบคุณที่ไว้วางใจเรา เราทำไม่ได้

26
00:02:05,440 --> 00:02:09,380
ลองจินตนาการว่าชีวิตซูเปอร์ฮีโร่จะต้องเป็นอย่างไร
แบบว่า แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราก็เป็นเช่นนั้นเสมอ

27
00:02:09,380 --> 00:02:10,380
ที่นี่สำหรับคุณ

28
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
มันคือเอเดรียน

29
00:02:14,820 --> 00:02:16,580
เขาคงจะกังวลเหมือนกัน

30
00:02:16,800 --> 00:02:20,560
แน่นอนว่าเขาไม่กังวล และเราก็เป็น
ไม่กังวลเช่นกัน ไม่เลย.

31
00:02:21,360 --> 00:02:25,480
เอเดรียนไม่รู้ว่าฉันคือเต่าทอง
อยู่แล้ว มีเพียงคุณและอาเลียเท่านั้นที่ทำ จริงหรือ

32
00:02:25,680 --> 00:02:27,000
ทำไมคุณไม่บอกเขาล่ะ?

33
00:02:27,280 --> 00:02:28,620
นั่นคือธุรกิจของเธอ ทอม

34
00:02:29,020 --> 00:02:30,920
โอเค เราจะให้คุณพักผ่อน
ที่รัก

35
00:02:34,060 --> 00:02:37,360
ความคิดที่ถูกต้องที่จะบอกพ่อแม่ของคุณว่า
คุณคือเต่าทอง มาริเน็ตต์ ตอนนี้คุณไม่

36
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
ต้องซ่อนอีกต่อไป

37
00:02:38,700 --> 00:02:42,920
ฉันไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า ทิกิ ฉันทำมัน
เพื่อให้พวกเขาสบายใจแต่บัดนี้เมื่อใดก็ตาม

38
00:02:42,920 --> 00:02:45,500
จอมวายร้าย akumatized ปรากฏตัวขึ้น พวกเขาเข้าใจแล้ว
กังวลสุดๆ

39
00:02:50,800 --> 00:02:54,920
ฉันขอเข้ามาคุยด่วนๆ ได้ไหม?

40
00:02:56,060 --> 00:02:57,580
ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์?

41
00:02:57,880 --> 00:02:59,480
เพราะมันทำให้ฉันกังวล ทิกิ

42
00:02:59,700 --> 00:03:02,400
คุณไม่ชอบคุยกับแฟนของคุณ
และเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณอีกต่อไป?

43
00:03:03,150 --> 00:03:06,230
ฉันทำ. มันเป็นเพียงว่าทุกสิ่งที่ฉันบอก
สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องโกหก

44
00:03:06,730 --> 00:03:10,310
แต่มาริเน็ตต์ คุณไม่ต้องการเอเดรียน
จะต้องเสียใจเมื่อรู้ความจริง

45
00:03:10,310 --> 00:03:12,470
พ่อของเขา คุณไม่มีความสุขเหรอ
ประสบความสำเร็จ?

46
00:03:13,110 --> 00:03:16,770
ฉันจะมีความสุขได้อย่างไร? ฉันจะรู้เสมอ
ว่าบิดาของเขาเป็นกษัตริย์

47
00:03:17,130 --> 00:03:18,810
แล้วบางทีคุณควรบอกเขาว่า
ความจริงเหรอ?

48
00:03:19,050 --> 00:03:22,930
ไม่ เพราะถ้าฉันทำ เขาก็คงจะเป็นคนนั้น
คนที่ไม่มีความสุข มันจะทำลายเขาตอนนี้

49
00:03:22,930 --> 00:03:23,930
มากขึ้นกว่าเดิม

50
00:03:23,970 --> 00:03:27,590
แล้วอาเลียล่ะ? คุณรู้สึกอย่างนั้นเสมอ
ดีขึ้นมากหลังจากที่ได้สารภาพกับเธอแล้ว

51
00:03:28,030 --> 00:03:32,510
ไม่ ออลลี่เป็นเพื่อนที่ดีกับเอเดรียน
ถ้าฉันทำให้เธอหนักใจด้วยการโกหก เธอก็คงจะทำ

52
00:03:32,510 --> 00:03:35,130
ที่จะโกหกเขาด้วย และเธอเกลียดการโกหก

53
00:03:35,790 --> 00:03:36,970
มันจะเห็นแก่ตัวของฉัน

54
00:03:40,090 --> 00:03:43,190
ฉันคิดว่าเขาอยากคุยกับคุณจริงๆ

55
00:03:49,870 --> 00:03:50,870
สวัสดีมาริเน็ตต์

56
00:03:51,190 --> 00:03:52,330
มีอะไรผิดปกติ มาริเน็ตต์?

57
00:03:52,630 --> 00:03:53,609
ไม่ ไม่

58
00:03:53,610 --> 00:03:56,410
ทุกอย่างดีมาก แล้วคุณล่ะ ฉัน
อยากจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันเป็นยังไงบ้าง

59
00:03:56,410 --> 00:03:57,970
กำลังทำงานเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันมีความคิดนี้

60
00:04:06,900 --> 00:04:08,300
โอ้.

61
00:04:16,779 --> 00:04:21,899
อืม

62
00:04:25,150 --> 00:04:28,550
สิ่งที่จะแสดงให้พ่อของฉันเห็น
ใบหน้าที่แท้จริง เราจะใช้มันบนใบปลิวและ

63
00:04:28,550 --> 00:04:29,550
ตั๋วเข้าชม

64
00:04:29,570 --> 00:04:32,750
มันจะเป็นจุดศูนย์กลางของพิพิธภัณฑ์
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

65
00:04:33,110 --> 00:04:35,670
คุณรู้ไหมว่าภาพพ่อของฉันนั้น
คุณกำลังพูดถึง ไม่มีทาง!

66
00:04:36,150 --> 00:04:39,010
ฉันหมายถึง เอ่อ ฉันทำไม่ได้

67
00:04:39,390 --> 00:04:40,390
ทำไมไม่?

68
00:04:42,290 --> 00:04:45,530
เพราะฉันไม่สามารถลืมสิ่งที่เขาทำ ฉัน
หมายถึงวิธีที่เขาห้ามไม่ให้คุณไป

69
00:04:45,530 --> 00:04:49,130
ไปโรงเรียนหรือมีเพื่อน เขาทำอย่างไร
ทุกสิ่งที่อยู่ในอำนาจของพระองค์ที่จะป้องกันเราจาก

70
00:04:49,130 --> 00:04:50,029
อยู่ด้วยกัน

71
00:04:50,030 --> 00:04:52,230
แต่เขาทำเพื่อปกป้องเราเท่านั้น
มาริเน็ตต์.

72
00:04:52,590 --> 00:04:54,090
จำสารคดีที่เราทำ
ด้วยกันเหรอ?

73
00:04:54,310 --> 00:04:57,350
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนที่รู้จักเขา
อธิบายให้เราฟัง สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ

74
00:04:57,510 --> 00:04:59,810
เขาพร้อมที่จะทำทุกอย่างด้วยความรัก

75
00:05:01,010 --> 00:05:05,390
ฉันก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบากมากเช่นกัน
บุคคลที่เขาเป็น ฉันไม่สามารถปล่อยมือได้

76
00:05:05,390 --> 00:05:06,369
ความทรงจำอันเลวร้าย

77
00:05:06,370 --> 00:05:09,690
แต่ต้องขอบคุณคุณที่ฉันได้สร้างสันติภาพด้วย
มันทั้งหมด ตอนนี้คุณกำลังสร้างชีวิตของคุณ

78
00:05:09,690 --> 00:05:10,770
อยู่รอบๆ เงาพ่อของคุณ

79
00:05:11,190 --> 00:05:15,090
แต่มันทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นในการคิด
เกี่ยวกับเขาในลักษณะนี้ ฉันไม่แน่ใจ

80
00:05:15,090 --> 00:05:16,090
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

81
00:05:19,530 --> 00:05:22,450
ฉันเป็นคนเดียวที่ต้องตัดสินใจ
จะทำอย่างไรกับชีวิตของฉัน และตอนนี้ที่ฉัน

82
00:05:22,450 --> 00:05:26,090
ในที่สุดฉันก็รู้สึกเหมือนสามารถก้าวไปข้างหน้าได้
ดูเหมือนคุณจะรำคาญมันแทน

83
00:05:26,090 --> 00:05:27,410
แค่มีความสุขสำหรับฉัน

84
00:05:27,950 --> 00:05:30,170
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้โต้ตอบอย่างที่คุณทำ
เหมือนฉันจะ

85
00:05:32,250 --> 00:05:34,710
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าฉันจะคุยกับคุณ
ต่อมามาริเน็ตต์

86
00:05:35,610 --> 00:05:36,610
ลาก่อน.

87
00:05:39,310 --> 00:05:40,910
มาริเน็ตต์ เปิดหน่อยสิ ฉันเอง. อาลิยาห์?

88
00:05:42,030 --> 00:05:45,310
ขออภัย ฉันไม่มีเวลากลับไป
คุณ. ฉันเพิ่งถึงบ้านและกำลังจะไป

89
00:05:45,310 --> 00:05:47,090
งีบหลับ ทริกซ์ เรามากระโจนกันเถอะ

90
00:05:48,430 --> 00:05:51,550
ฉันรู้ว่าคุณมีความลับ ฉันรู้ว่ามัน
เกี่ยวกับเอเดรียน และฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการ

91
00:05:51,550 --> 00:05:54,790
เพื่อบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่คุณรู้จักฉัน ฉัน
อดไม่ได้ที่จะค้นหาความจริง

92
00:05:54,950 --> 00:05:57,870
ฉันพยายามจำลองฉากที่คุณบอกแล้ว
ฉันเกี่ยวกับที่กาเบรียลคาดคะเน

93
00:05:57,870 --> 00:06:01,850
เสียสละตัวเองเพื่อเอาชนะ
ราชา แต่ไม่มีอะไรสมเหตุสมผลนอกจาก

94
00:06:01,850 --> 00:06:03,190
นี้ มิราจ!

95
00:06:09,550 --> 00:06:09,910
ทำไม

96
00:06:09,910 --> 00:06:16,890
ฉันจะ

97
00:06:16,890 --> 00:06:17,679
ได้ทำอย่างนั้นเหรอ?

98
00:06:17,680 --> 00:06:20,480
ทำไมต้องเก็บเป็นความลับว่ากาเบรียล
Agreste เป็นกษัตริย์เหรอ? เพื่อป้องกัน

99
00:06:20,480 --> 00:06:21,480
เอเดรียน.

100
00:06:21,800 --> 00:06:26,240
ฉันคิดว่าฉันสามารถโกหกแฟนของฉันได้จริงๆ
แบบนั้นเหรอ? และเพื่อ BFF ของฉันล่ะ? และเพื่อ

101
00:06:26,240 --> 00:06:29,420
โลกทั้งใบเหรอ? ฉันคิดว่ามาริเน็ตต์
Dupain-Cheng จะทำทุกอย่างตามลำดับ

102
00:06:29,420 --> 00:06:31,920
เพื่อปกป้องผู้อื่นแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
หมายถึงการทำลายชีวิตของเธอเองเหรอ?

103
00:06:33,480 --> 00:06:34,480
ใช่.

104
00:06:36,240 --> 00:06:39,180
คุณไม่คิดว่าชีวิตของฉันก็เพียงพอแล้ว
หายนะอย่างที่มันเป็นเหรอ?

105
00:06:40,240 --> 00:06:41,600
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

106
00:06:42,260 --> 00:06:46,540
เพราะจริงๆ แล้วทุกอย่างกำลังตกต่ำ
ออกจากกัน ฉันไม่สามารถเอาชนะฮอว์กแมนได้ และ

107
00:06:46,540 --> 00:06:50,380
เอาปาฏิหาริย์ของเขากลับมา ตอนนี้ก็มีแล้ว
ผู้ครองผีเสื้อผู้นี้ช่างอัศจรรย์ยิ่งนัก

108
00:06:50,640 --> 00:06:55,460
ผีเสื้อกลางคืนเหยี่ยวตัวใหม่ที่อันตรายกว่า
กว่าที่เคย พวกเขายังโจมตีฉันและฉันด้วย

109
00:06:55,460 --> 00:06:59,720
ตระกูล. ฉันไม่เคยเห็นพ่อแม่ของฉันเป็นเช่นนั้น
กลัว. ฉันก็กลัวเหมือนกันอาเลีย

110
00:07:00,000 --> 00:07:03,580
เราต้องหยุดพวกเขาก่อนที่ฉันจะไปไม่ได้
อีกต่อไป

111
00:07:03,880 --> 00:07:07,080
แต่เราไม่มีอะไรเกี่ยวกับพวกเขา เรารู้
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับผีเสื้อตัวใหม่นี้

112
00:07:07,080 --> 00:07:10,960
ผู้ถือปาฏิหาริย์ ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นผู้ชายก็ตาม
หรือผู้หญิงหรือชื่ออะไร

113
00:07:16,970 --> 00:07:20,810
ฉันมีความคิดนี้ แต่มันก็มาก
อันตรายและฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการหรือเปล่า

114
00:07:20,810 --> 00:07:24,430
ที่จะได้ยินเกี่ยวกับมัน หากสามารถช่วยประหยัดได้
ปารีสแน่นอนฉันอยากรู้

115
00:07:26,310 --> 00:07:27,310
นี่คือแผน

116
00:07:27,510 --> 00:07:30,450
คุณจะต้องสร้างภาพลวงตาสองอัน
มาริเน็ตต์.

117
00:07:34,530 --> 00:07:37,770
มาริเน็ตต์ทำงานหนักเพื่อฉันมาก
มีความทรงจำเชิงบวกเกี่ยวกับพ่อของฉัน

118
00:07:37,850 --> 00:07:40,310
มันไม่ใช่ว่าเธอจะมีปฏิกิริยาแบบนี้
คุณคิดอย่างไร?

119
00:07:40,650 --> 00:07:41,650
โอ้ ฉัน...

120
00:07:41,840 --> 00:07:44,960
ฉันต้องยอมรับว่าฉันเห็นด้วย
มาริเน็ตต์และพิพิธภัณฑ์ชีสจะ

121
00:07:44,960 --> 00:07:46,840
มีความน่าสนใจมากขึ้นในตัวฉัน
ความคิดเห็น

122
00:07:51,720 --> 00:07:54,060
เต่าทองต้องการฉัน พิพิธภัณฑ์ชีสจะ
ต้องรอ

123
00:07:54,280 --> 00:07:55,280
พลั๊ค ระวัง!

124
00:07:59,480 --> 00:08:00,900
เอ่อ สวัสดี?

125
00:08:01,680 --> 00:08:04,120
เต่าทอง ทำไมเราถึงมาที่นี่? มันเป็นส่วนหนึ่งทั้งหมด
ของแผน

126
00:08:05,240 --> 00:08:08,260
Dubanchink ได้ลงนามเพื่อช่วยเรา
จับเจ้าของผีเสื้อคนใหม่

127
00:08:08,260 --> 00:08:09,260
ปาฏิหาริย์ ฮะ?

128
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
ทำไมเธอ?

129
00:08:10,480 --> 00:08:14,380
เพราะว่าฉันมีมันแล้ว เจ้าของคนใหม่
akumatized ทั้งครอบครัวของฉันรวมทั้ง

130
00:08:14,380 --> 00:08:16,180
ฉัน ฉันก็เลยอยากจะช่วยพวกคุณ

131
00:08:16,680 --> 00:08:18,920
ฉันเห็นสองเท่าหรือเปล่า?

132
00:08:19,140 --> 00:08:21,820
คุณคือ. หุ่นเชิดที่ต้อนรับคุณ
เป็นภาพลวงตา

133
00:08:22,180 --> 00:08:23,180
และฉันคือตัวจริง

134
00:08:23,960 --> 00:08:26,320
ระมัดระวัง. หากสัมผัสได้ถึงภาพลวงตา
มันจะหายไป

135
00:08:26,560 --> 00:08:28,820
ฉันรู้นะคุณผู้หญิง มันก็แค่จริงๆ
น่าเชื่อ

136
00:08:29,820 --> 00:08:31,380
โอเค แผนที่เหลือคืออะไร?

137
00:08:31,620 --> 00:08:34,340
เราจะไปจับผีเสื้อกลางคืนเหยี่ยวตัวใหม่
ความสนใจที่จะทำให้พวกเขา akumatized

138
00:08:34,270 --> 00:08:35,890
Akumatize ภาพลวงตาของมาริเน็ตต์

139
00:08:36,169 --> 00:08:39,710
ตั้งแต่เมื่อไหร่จึงจะสามารถ akumatize ได้
ภาพลวงตาเหรอ? ถึงแม้จะทำได้ก็ตาม

140
00:08:39,789 --> 00:08:42,190
มันต้องใช้คนสัมผัสเท่านั้น
ภาพลวงตาให้มันหายไป

141
00:08:42,490 --> 00:08:46,790
อาจจะไม่ Rooster Bold และนั่นก็คือ
ตรงที่คุณเข้ามา เราต้องการคุณ

142
00:08:46,790 --> 00:08:50,490
เพื่อมอบพลังพิเศษให้กับตัวเอง
ทำให้สามารถสัมผัสภาพลวงตาได้

143
00:08:50,490 --> 00:08:53,030
โดยที่มันไม่หายไป คิดว่าคุณทำได้
ที่เกิดขึ้นเหรอ?

144
00:08:53,510 --> 00:08:57,470
ตามทฤษฎีแล้ว ฉันสามารถให้พลังใดๆ แก่ตัวเองได้
ต้องการ แต่ฉันต้องนึกภาพให้ชัดเจน

145
00:08:57,470 --> 00:08:58,550
มันจะทำงานอย่างไร

146
00:08:58,810 --> 00:08:59,810
ฉันเชื่อในจินตนาการของคุณ

147
00:09:00,610 --> 00:09:01,990
แล้ว...

148
00:09:02,360 --> 00:09:04,100
โอเค ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว

149
00:09:05,240 --> 00:09:06,240
การระเหิด

150
00:09:06,620 --> 00:09:09,920
ฉันให้พลังตัวเองในการปกป้อง
ภาพลวงตาของมาริเน็ตต์มีชั้นของ

151
00:09:09,920 --> 00:09:13,280
อากาศ ด้วยวิธีนี้เมื่อใดก็ตามที่มีคนพยายาม
สัมผัสภาพลวงตา พวกเขาจะทำได้จริงๆ

152
00:09:13,280 --> 00:09:15,900
แค่สัมผัสชั้นอากาศก็แปลว่าเธอ
จะไม่หายไป

153
00:09:26,420 --> 00:09:27,980
มันได้ผล

154
00:09:28,280 --> 00:09:31,720
งานดี. ต่อไป เราต้องใช้มาริเน็ตต์
ภาพลวงตาที่จะได้สัมผัส...และบางส่วน

155
00:09:31,720 --> 00:09:35,660
อารมณ์แรงพอสำหรับหมูตัวใหม่
ผีเสื้อกลางคืนเพื่อทำให้เธอตกต่ำ ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ

156
00:09:35,660 --> 00:09:36,399
เธอทำ

157
00:09:36,400 --> 00:09:38,520
ในขณะเดียวกันมาริเน็ตต์ตัวจริงก็จะซ่อนตัวอยู่
ที่นี่

158
00:09:38,880 --> 00:09:40,240
คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะโอเค?

159
00:09:40,500 --> 00:09:43,200
คุณอยากมีใครสักคนมาอยู่กับคุณไหม?
ไม่ ไม่จำเป็น ขอบคุณ

160
00:09:43,640 --> 00:09:48,120
ส่วนฉัน ฉันจะแกล้งทำเป็นพ่ายแพ้
โดยภาพลวงตา akumatized และ เอ่อ...

161
00:09:48,120 --> 00:09:51,120
แคท นัวร์ คุณยังอยู่กับเราไหม? ใช่ ฉัน
นี่ครับคุณผู้หญิง

162
00:09:51,380 --> 00:09:55,680
ดังนั้น เมื่อเกิดภาพลวงตาแบบ akumatized แล้ว
เอาชนะฉัน ฉันจะปล่อยให้มันหยุดของฉัน

163
00:09:55,680 --> 00:09:56,680
ปาฏิหาริย์

164
00:09:56,940 --> 00:09:59,840
แต่ เอ่อ คุณหมายถึงปาฏิหาริย์จอมปลอม
ใช่ไหม คุณผู้หญิง?

165
00:10:00,569 --> 00:10:04,870
ไม่ใช่ ฉันหมายถึงตัวจริง มิฉะนั้น
คนร้ายจะไม่เชื่อเรา

166
00:10:05,430 --> 00:10:06,450
เหมียว เหมียว แจ้งเตือนแมว

167
00:10:06,670 --> 00:10:08,130
มันไม่อันตรายไปหน่อยเหรอ?

168
00:10:08,590 --> 00:10:11,490
คุณจะแปลงร่างกลับมา และทุกคนจะ
ค้นหาตัวตนที่เป็นความลับของคุณ

169
00:10:11,770 --> 00:10:13,490
ไม่ต้องกังวล. เราเคยคิด
ทุกอย่าง

170
00:10:15,970 --> 00:10:19,830
ตอนนี้ลูกบอลของฉันได้สัมผัสกับเต่าทองแล้ว
ต่างหู ฉันจะสามารถเอามันกลับมาได้

171
00:10:19,830 --> 00:10:23,350
ทันทีที่เราจะต้อง แล้วเมื่อไหร่
มาริเน็ตต์มีภาพลวงตาแบบ akumatized เกิดขึ้น

172
00:10:23,350 --> 00:10:26,910
ต่างหูเต่าทอง ผีเสื้อเหยี่ยวตัวใหม่
จะสั่งให้เธอพาพวกเขาไปหาพวกเขา

173
00:10:27,310 --> 00:10:29,530
นั่นคือตอนที่ Ryuko และ Polly Mouse ก้าวเข้ามา
ใน

174
00:10:30,050 --> 00:10:33,610
ภาพลวงตา akumatized ของมาริเน็ตต์จะ
นำพอลลี่เมาส์และริวโกะไปทางขวา

175
00:10:33,610 --> 00:10:36,510
จอมวายร้ายผีเสื้อ และเมื่อพวกเขาได้
พบที่ซ่อนแล้ว พวกมันจะถ่ายทอด

176
00:10:36,510 --> 00:10:37,710
สถานที่สำหรับเรา

177
00:10:37,930 --> 00:10:42,750
และสุดท้าย ปาฏิหาริย์คนอื่นๆ ก็จะตามมา
ปรากฏตัวผ่านทางพอร์ทัลเพกาซัสเพื่อจับภาพ

178
00:10:42,750 --> 00:10:43,970
คนร้าย แล้วก็เอาล่ะ!

179
00:10:44,310 --> 00:10:47,730
ฟังดูเหมือนเป็นแผนที่สมบูรณ์แบบนะคุณผู้หญิง
แต่คุณพลาดรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ไปอย่างหนึ่ง

180
00:10:48,030 --> 00:10:49,230
แล้วลูกแมวตัวโปรดของคุณล่ะ?

181
00:10:49,670 --> 00:10:53,430
คุณแมวเหมียวจะแกล้งทำเป็นต่อสู้
ภาพลวงตา akumatized ของมาริเน็ตต์ ของ

182
00:10:53,430 --> 00:10:56,670
แน่นอนเราจะไม่ปล่อยให้เธอจับคุณ
ปาฏิหาริย์ นั่นจะอันตรายเกินไปแล้ว

183
00:10:57,070 --> 00:10:59,230
เข้าใจแล้ว. คุณไว้ใจฉันได้นะ บูกาบู

184
00:10:59,880 --> 00:11:01,340
คำถาม? เราพร้อมแล้ว.

185
00:11:01,620 --> 00:11:05,720
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำสิ่งนี้กัน แต่ก่อนอื่นก่อนฉัน
จงใจตกเป็นเหยื่อของ

186
00:11:05,720 --> 00:11:06,960
จอมวายร้าย akumatized เครื่องรางนำโชค

187
00:11:07,780 --> 00:11:09,600
พวงกุญแจหนอนผีเสื้อเหรอ?

188
00:11:10,060 --> 00:11:13,400
ตกลง. ทำไมไม่? คุณเก็บไว้ให้ฉันเพียง
ในกรณี

189
00:11:17,080 --> 00:11:21,960
หลังจากทั้งหมดนี้โอลลี่จะโกหกฉันได้อย่างไร
เวลา? ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

190
00:11:22,220 --> 00:11:23,520
แต่เธอทรยศฉัน

191
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
เอาล่ะ

192
00:11:28,120 --> 00:11:33,040
มาริเน็ตต์ ดูปิน. และเชนคุณก็ดูเหมือน
ค่อนข้างไม่มีความสุข แต่ไม่ต้องกังวล ฉันจะ

193
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
ปลอบใจคุณ

194
00:11:42,160 --> 00:11:47,080
ขออภัยการบุกรุกของฉัน แต่ฉันสัมผัสได้
ความทุกข์ทรมานอย่างมากจากความแตกหัก

195
00:11:47,080 --> 00:11:48,080
มิตรภาพ

196
00:11:48,280 --> 00:11:52,780
คนเดียวที่ฉันคิดว่าจะไม่มีวัน
ทำร้ายฉันคือพวกคุณทุกคน

197
00:11:53,120 --> 00:11:54,300
โอ้ฉันเข้าใจได้อย่างไร

198
00:11:54,660 --> 00:11:58,020
ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าเพื่อนที่
โกหกต่อหน้าคุณ คุณรู้อะไรไหม

199
00:11:58,020 --> 00:11:58,879
จะเหมาะสมไหม?

200
00:11:58,880 --> 00:12:01,120
เพื่อให้คุณสามารถสอนเธอได้
บทเรียน

201
00:12:01,320 --> 00:12:05,800
ฉันขอให้เธอแข็งแกร่งดั่งหิน
หัวใจจะปรากฏบนใบหน้าของเธอ

202
00:12:06,100 --> 00:12:10,120
ฉันสามารถให้อำนาจนั้นแก่คุณได้หากคุณเห็นด้วย
ฉันควรจะเรียกคุณว่าอะไร?

203
00:12:12,380 --> 00:12:13,380
และคุณ?

204
00:12:21,070 --> 00:12:22,070
ฉันควรจะเรียกคุณว่าอะไร?

205
00:12:22,330 --> 00:12:25,130
มันไม่สำคัญ ฉันเป็นแค่เพื่อนที่
หมายถึงคุณสบายดี

206
00:12:28,210 --> 00:12:29,790
ใช้ได้. ทำต่อไป.

207
00:12:32,450 --> 00:12:33,490
อาลีอา ดูนั่นสิ!

208
00:12:33,790 --> 00:12:34,910
ฉันจะไปหาคุณ!

209
00:12:36,270 --> 00:12:38,370
อาเลีย แสดงตัวออกมาสิ เจ้าคนทรยศ!

210
00:12:38,630 --> 00:12:43,110
คุณคิดว่าฉันจะไม่คิดเรื่องนี้ได้อย่างไร
ออก? ฉันไม่เคยคิดว่าเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

211
00:12:43,110 --> 00:12:44,330
คงจะโกหกต่อหน้าฉัน

212
00:12:52,080 --> 00:12:53,460
การทรยศของเธอยิ่งใหญ่เกินไป

213
00:12:53,740 --> 00:12:56,580
บางทีคุณอาจผิด ฉันไม่ผิด.

214
00:13:03,360 --> 00:13:07,600
อย่าพยายามหยุดฉันเลย เพื่อนจอมปลอมเท่านั้น
สมควรได้รับสิ่งหนึ่ง ที่จะถูกลงโทษ

215
00:13:17,760 --> 00:13:19,560
เชื่อฉันสิสิ่งที่คุณมีอยู่ที่นั่น

216
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน

217
00:13:24,270 --> 00:13:26,130
ฉันพนันได้เลยว่าเธอซ่อนตัวอยู่ที่เธอ
สถานที่ของแฟน

218
00:13:26,490 --> 00:13:27,490
นีโน่!

219
00:13:29,230 --> 00:13:32,490
คุณปิดกั้นเส้นทางของฉัน แต่จะทำให้คุณ
ผู้สมรู้ร่วมคิดของคนโกหก!

220
00:13:32,750 --> 00:13:33,930
ใจเย็นนะเนเมซิส

221
00:13:34,130 --> 00:13:37,050
บางทีนามแฝงก็มีเหตุผลที่ดีที่จะทำเช่นนั้น
ทำในสิ่งที่เธอทำ

222
00:13:37,350 --> 00:13:39,290
ไม่เคยมีเหตุผลที่ดีที่จะโกหก

223
00:14:16,340 --> 00:14:17,219
ใช้ได้.

224
00:14:17,220 --> 00:14:21,760
มุ่งเน้นไปที่เต่าทอง เต่าทองตัวน้อยที่น่าสงสาร
เพื่อนของคุณก็ทิ้งคุณเช่นกัน

225
00:14:21,940 --> 00:14:23,380
ไม่ พวกเขาแค่เผชิญหน้า...

226
00:14:45,480 --> 00:14:48,740
จับเธอปาฏิหาริย์ตอนนี้ รีบ!
ก่อนที่พวกเขาจะถอนตัวเธอเหมือนที่พวกเขาทำ

227
00:14:48,740 --> 00:14:49,740
กับอีกอัน

228
00:14:56,340 --> 00:15:01,220
ยอดเยี่ยม. ตอนนี้คุณมี Ladybug's แล้ว
กรรมตามสนองปาฏิหาริย์ เอามาให้ฉันที่

229
00:15:01,220 --> 00:15:05,360
ฟงแตน เดอ โตรกาเดโร นั่นก็คือถ้า
คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณกลับมาเพิ่มเติม

230
00:15:05,360 --> 00:15:07,340
ที่อดีตเพื่อนสนิทของคุณ

231
00:15:07,740 --> 00:15:08,860
มากขึ้นกว่าเดิม

232
00:15:09,320 --> 00:15:10,239
สำหรับคุณไป

233
00:15:10,240 --> 00:15:12,900
Nemesis กำลังมุ่งหน้าไปยัง Fontaine de
โทรคาเดโร เข้าใจแล้ว.

234
00:15:20,880 --> 00:15:24,480
ฉันกลัวคุณกับฉันจะไม่ได้เจอกัน
ใส่ปาฏิหาริย์ลงในหลุมใน

235
00:15:24,480 --> 00:15:25,480
น้ำพุ

236
00:15:31,000 --> 00:15:32,420
ทำได้ดีมากเนเมซิส

237
00:15:32,620 --> 00:15:35,300
ตอนนี้มุ่งเน้นไปที่การยึด Cat Noir's
ปาฏิหาริย์

238
00:15:35,580 --> 00:15:37,200
คุณจะได้รับรางวัลตามสมควร

239
00:15:39,400 --> 00:15:42,560
ฉันอยู่ในตำแหน่งรินา ผู้ถือครอง
ผีเสื้อมหัศจรรย์ต้องที่นี่

240
00:15:42,560 --> 00:15:43,560
เร็ว ๆ นี้

241
00:15:43,860 --> 00:15:45,480
ฉันเห็นเด็ก

242
00:15:45,980 --> 00:15:47,320
มันไม่ใช่เขา

243
00:15:47,680 --> 00:15:48,680
เราจะรู้เร็วพอ

244
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
ตามเขาไปทุกที่

245
00:16:17,400 --> 00:16:18,560
เขาทิ้งกระดาษห่อไว้ข้างหลัง

246
00:16:18,780 --> 00:16:20,780
ถ้าฉันตามเด็กไปฉันจะสูญเสียการมองเห็น
ปาฏิหาริย์

247
00:16:21,160 --> 00:16:22,580
คุณพูดถูก. มันเสี่ยงเกินไป

248
00:16:22,820 --> 00:16:23,820
อยู่กับต่างหู

249
00:16:30,380 --> 00:16:31,680
ฉันมีนักดับเพลิงอยู่ในสายตา

250
00:16:32,140 --> 00:16:33,140
เขาเอากระดาษห่อไป

251
00:16:33,540 --> 00:16:34,540
อย่าสูญเสียเขาไป

252
00:16:37,600 --> 00:16:38,600
ฉันล็อคเขาแล้ว

253
00:16:38,960 --> 00:16:40,580
ไม่ต้องกังวล. เราได้มาจากที่นี่

254
00:16:46,180 --> 00:16:50,360
โอ้ ฉันแน่ใจว่าคุณจะชอบมัน

255
00:17:06,560 --> 00:17:10,800
ซวย. ฉันต้องแน่ใจว่ามันเป็น
ปาฏิหาริย์ที่แท้จริง ทำให้เต่าทองกลายเป็นหิน

256
00:17:10,800 --> 00:17:11,940
ตามคำสั่งของคุณ

257
00:17:20,800 --> 00:17:24,980
มันคือปาฏิหาริย์ที่แท้จริง

258
00:17:28,079 --> 00:17:30,940
เรามีที่อยู่ของเธอ

259
00:17:31,280 --> 00:17:32,280
เข้าใจแล้ว.

260
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
งานดี.

261
00:17:42,710 --> 00:17:43,750
ปาฏิหาริย์โจมตี!

262
00:17:44,490 --> 00:17:46,830
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! เข้าไป!

263
00:17:47,170 --> 00:17:48,330
เธอไปทางนั้น!

264
00:17:49,730 --> 00:17:50,730
ติกิ

265
00:17:54,350 --> 00:17:55,350
เปิดกล่อง!

266
00:17:55,670 --> 00:17:56,750
เราจำเป็นต้องพูดคุย

267
00:17:57,050 --> 00:17:58,310
ฉันพูดชิ้นของฉันแล้ว

268
00:17:58,530 --> 00:17:59,750
เราพร้อมแล้ว เพกาซัส

269
00:18:02,550 --> 00:18:03,550
เรามาแยกย้ายกัน

270
00:18:19,790 --> 00:18:22,810
เธออยู่ตรงนั้น แต่แล้วฉันก็...
สูญเสียการมองเห็นเธอ เร็วเข้า คุณไปทางขวา

271
00:18:22,870 --> 00:18:23,870
ฉันจะไปทางซ้าย

272
00:18:33,770 --> 00:18:34,130
เราได้

273
00:18:34,130 --> 00:18:42,890
สูญหาย

274
00:18:42,890 --> 00:18:43,890
เธอ.

275
00:18:44,130 --> 00:18:45,130
ฉันไม่เห็นใครเลย

276
00:18:45,530 --> 00:18:46,530
ฉันก็เช่นกัน

277
00:18:46,990 --> 00:18:47,990
นั่นเป็นไปไม่ได้

278
00:18:48,050 --> 00:18:49,110
เธอหนีไปได้อย่างไร?

279
00:18:49,919 --> 00:18:51,140
ฉันควรหยุดภาพลวงตานี้ไหม?

280
00:18:51,700 --> 00:18:53,680
ใช่. มันไม่มีประโยชน์สำหรับเราอีกต่อไป

281
00:18:54,140 --> 00:18:57,260
รอ. สมมุติว่าเราเป็นจริง
เอาชนะเธอเพื่อที่เราจะได้ไม่เกิดความสงสัย

282
00:18:58,120 --> 00:19:00,160
แคท นัวร์ คุณซ่อนอยู่ที่ไหน?

283
00:19:02,120 --> 00:19:04,640
เนเมซิส ฟังนะ เพื่อนที่ดีที่สุดทุกคนสร้าง
ความผิดพลาด

284
00:19:04,900 --> 00:19:06,360
แต่เพื่อนแท้นั้นมีไว้สำหรับชีวิต

285
00:19:06,680 --> 00:19:10,440
หากคุณไม่ต้องการที่จะสูญเสียเธอคุณก็
แค่ต้องหามันให้เจอในตัวเองให้เจอ

286
00:19:10,440 --> 00:19:12,600
ยกโทษให้เธอ ฉันรู้ว่าคุณทำได้

287
00:19:13,380 --> 00:19:17,320
คุณพูดถูก เต่าทอง ฉันต้องการที่จะทำมัน
ฉันต้องการที่จะให้อภัย

288
00:19:38,040 --> 00:19:39,220
เต่าทองมหัศจรรย์!

289
00:19:47,180 --> 00:19:48,560
เราสบายดี รูสเตอร์โบลท์

290
00:19:50,140 --> 00:19:51,140
อุจจาระ!

291
00:19:53,780 --> 00:19:54,780
ความเป็นจริง

292
00:19:57,900 --> 00:19:58,900
มาห่อกันเถอะ

293
00:20:00,260 --> 00:20:03,640
ฉันมาก่อนหน้านี้ไม่ใช่เหรอ? กาเบรียล
ทรงเป็นพระมหากษัตริย์

294
00:20:03,920 --> 00:20:05,360
ฉันไม่เคยโกหกคุณ

295
00:20:05,879 --> 00:20:09,440
ในทางเทคนิคแล้วคุณไม่ได้ทำ คุณเพียงแค่เก็บไว้
ความจริงจากฉันและบิดเบือนฉันเช่นนั้น

296
00:20:09,440 --> 00:20:12,420
คุณจะไม่ต้องตอบฉัน
คำถาม ว้าว ขอบคุณ มาริเน็ตต์ ดังนั้น

297
00:20:12,420 --> 00:20:14,040
การเป็น BFF เป็นแบบนี้เหรอ?

298
00:20:14,280 --> 00:20:16,640
ฉันไม่อยากให้คุณเป็นภาระทั้งหมดของฉัน
ความลับ

299
00:20:17,020 --> 00:20:21,320
มันไม่ใช่แค่ฉัน คุณโกหกเอเดรียน
ทุกวันเช่นกัน ถ้าฉันบอกความจริงกับเขา

300
00:20:21,460 --> 00:20:22,780
มันจะทำลายหัวใจของเขา

301
00:20:23,060 --> 00:20:25,240
คุณไม่จำเป็นต้องตัดสินใจแทนคนอื่น
อะไรที่ดีสำหรับพวกเขา

302
00:20:25,800 --> 00:20:30,940
ฉันขอโทษ. ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงต่อไป
ทำมัน. ฉัน... ฉันแค่รู้สึกติดอยู่ตอนนี้

303
00:20:34,280 --> 00:20:35,720
ฉันจะไม่บอกความจริงกับเอเดรียน

304
00:20:36,960 --> 00:20:38,180
คุณคือคนที่ควรทำมัน

305
00:20:39,540 --> 00:20:41,880
แต่อย่าวางใจให้ฉันเล่นโกหกของคุณ
เกม

306
00:20:43,700 --> 00:20:45,040
ฉันยังคงเป็นสแตนด์อินของคุณ

307
00:20:46,480 --> 00:20:50,540
แต่ถ้าคุณอยากจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
อย่าโกหกฉันอีกเลย

308
00:21:06,000 --> 00:21:08,720
เรายังไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับผู้ถือ
ของผีเสื้อมหัศจรรย์

309
00:21:09,260 --> 00:21:10,540
แล้วหญิงตั้งครรภ์ล่ะ?

310
00:21:10,820 --> 00:21:12,020
เธอไม่มีพลังพิเศษ

311
00:21:12,220 --> 00:21:13,600
นอกจากจะหนีจากเราแล้ว

312
00:21:13,880 --> 00:21:16,540
ราชามังกี้ คุณสังเกตเห็นอะไรไหม
พิเศษเมื่อคุณเห็นเธอ?

313
00:21:16,740 --> 00:21:17,740
ฉันไม่เห็นเธอ

314
00:21:18,060 --> 00:21:21,120
ใช่คุณทำ นั่นคือสิ่งที่คุณบอกฉัน ฉัน
ไม่ได้บอกอะไรคุณเลย

315
00:21:21,600 --> 00:21:23,980
แน่นอนคุณทำเมื่อเราเจอกัน
ในแกลเลอรี่

316
00:21:24,260 --> 00:21:27,280
คุณหมายความว่าอย่างไร? ฉันไม่เห็นคุณจนกระทั่ง
เราก็มาอยู่ที่เดียวกัน

317
00:21:27,720 --> 00:21:32,420
แต่คุณทำ เราวิ่งเข้าหากัน เรา
ไม่ได้ ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่โกหก

318
00:21:32,500 --> 00:21:38,920
เต่าทอง. แต่ถ้าไม่ใช่คุณฉันก็เจอแล้ว
แกลเลอรี่... แน่นอน!

319
00:21:39,260 --> 00:21:40,260
นั่นคือกุญแจสำคัญ!

320
00:21:40,420 --> 00:21:45,060
หนอนกลายเป็นผีเสื้อ!
และวายร้ายผีเสื้อตัวใหม่!

321
00:21:45,420 --> 00:21:46,420
เด็ก?

322
00:21:46,480 --> 00:21:47,459
นักดับเพลิง?

323
00:21:47,460 --> 00:21:48,640
หญิงตั้งครรภ์?

324
00:21:48,880 --> 00:21:49,859
ลิง?

325
00:21:49,860 --> 00:21:53,040
เจ้าของผีเสื้อคนใหม่
ปาฏิหาริย์สามารถเกิดขึ้นได้

326
00:21:53,040 --> 00:21:54,040
ใครก็ตามที่พวกเขาต้องการ!

327
00:21:54,360 --> 00:21:57,300
รวมถึงพวกเราคนหนึ่งด้วย! แต่พวกเขาเป็นยังไงบ้าง
ทำมันเหรอ?

328
00:21:57,820 --> 00:21:58,820
ฉันไม่รู้.

329
00:21:59,060 --> 00:22:01,320
แต่ตอนนี้เราได้เปรียบเหนือพวกเขาแล้ว

330
00:22:01,720 --> 00:22:04,220
และเราต้องพัฒนาความลับใหม่
โปรโตคอล

331
00:22:15,940 --> 00:22:19,300
สิ่งที่คุณบอกฉันก่อนหน้านี้เกี่ยวกับฉัน
พ่อ ทำไมไม่พูดอะไรเลย

332
00:22:19,300 --> 00:22:23,020
เร็วกว่านี้มาริเน็ตต์? เหตุใดจึงยอม.
วาดภาพของเขาถ้าคุณไม่ต้องการ?

333
00:22:23,160 --> 00:22:25,520
ฉันอยากจะลอง ฉันทำจริงๆ

334
00:22:25,860 --> 00:22:27,960
คุณรู้ไหม ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงโกรธฉัน
พ่อ

335
00:22:28,300 --> 00:22:30,820
แต่คุณควรจะคุยกับฉันได้
เกี่ยวกับมัน

336
00:22:31,120 --> 00:22:34,360
ฉันกลัวคุณเจ็บมาก คุณจะไม่.
ฉันรู้สึกสบายดี

337
00:22:34,600 --> 00:22:36,480
และต้องขอบคุณคุณเป็นอย่างสูง

338
00:22:36,780 --> 00:22:38,220
ฉันรักคุณนะรู้ไหม

339
00:22:43,160 --> 00:22:50,160
ฉันดีใจที่เรามีหัวใจนี้ต่อหัวใจ ฉัน
คิดว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้

340
00:22:50,160 --> 00:22:51,360
ความสัมพันธ์ของเราสวยงามมาก

341
00:22:51,560 --> 00:22:53,920
เราสามารถซื่อสัตย์กับแต่ละคนได้อย่างสมบูรณ์
อื่น ๆ

342
00:22:57,060 --> 00:22:58,060
คุณจะไปแล้วเหรอ?

343
00:22:58,420 --> 00:23:00,640
ใช่. มีบางอย่างที่ฉันต้องทำ

344
00:23:05,080 --> 00:23:06,360
ฉันรักคุณเอเดรียน

345
00:23:18,720 --> 00:23:21,800
ฉันทำต่อไปไม่ได้แล้ว ทิกิ

346
00:23:22,000 --> 00:23:23,680
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร มาริเน็ตต์?

347
00:23:23,960 --> 00:23:27,400
ออลลี่มีสิทธิ ฉันไม่สามารถอยู่ด้วยได้
เอเดรียนและโกหกเขาต่อไป

348
00:23:27,870 --> 00:23:30,450
ฉันก็ไม่สามารถบอกความจริงกับเขาได้เช่นกัน ฉัน
ไม่มีทางเลือก